Bdtyk

Дзюэй^[1](яп. 寿永 дзюэй, Долгая Жизнь^[2]) — девиз правления (нэнго) японского императора Антоку^[1][3], использовавшийся с 1182 по 1184 год ^[1][4].

В течение этой эры продолжалась война Тайра и Минамото (1180—1185). В сложившейся ситуации двоевластия, в стране соседствовало сразу две системы летосчисления. Род Минамото не признавал нэнго Ёва и Дзюэй и в 1177—1184 отсчитывал годы Дзисё, а с 1184 объявил нэнго Гэнряку^[5]. Согласно календарю дома Тайра, эра Дзюэй продолжалась в 1182—1185 годах, вплоть до окончания войны.

Продолжительность |

Начало и конец эры:^[4][6][1]

• 27-й день 5-й луны 2-го года Ёва (по юлианскому календарю — 29 июня 1182);


• 16-й день 4-й луны 3-го года Дзюэй (по юлианскому календарю — 27 мая 1184).

Происхождение |

Название нэнго было заимствовано из классического древнекитайского сочинения Ши цзин^[4]:「以介眉寿永言保之、思皇多祐」^[4].

События |

даты по юлианскому календарю

• 
  1182 год (1-й год Дзюэй) — в стране продолжается голод;


• 
  14 августа 1183 года (25-й день 7-й луны 2-го года Дзюэй) — род Тайра покинул столицу с императором Антоку и Тремя священными сокровищами^[7];


• 
  8 сентября 1183 года (20-й день 8-й луны 2-го года Дзюэй) — после бегства из столицы императора Антоку, император-инок Го-Сиракава издал указ о передаче власти его младшему брату. Через некоторое время на престол взошёл новый император Го-Тоба^[8]; в «Повести о доме Тайра» по этому поводу замечено: «Хотя и сказано, что не светят в небе два солнца, а в стране не бывает двух государей, теперь, из-за неправедных Деяний Тайра, появилось два императора — один в столице, другой — на окраине, в захолустье»^[9];


• 
  1184 год (2-я луна 3-го года Дзюэй) — император-инок Го-Сиракава отправил письмо роду Тайра с требованием вернуть Три священных сокровища^[10]:

Господину дайнагону Токитаде Тайра.

Прошло уже несколько лет с тех пор, как император, наш верховный владыка, покинул свои чертоги и, к великому горю всего царствующего дома и на погибель всей стране, скитается в далеких краях и землях, а три священные сокровища, императорские регалии, погребены в захолустной глуши на острове Сикоку, у южных морей.

Князь Сигэхира — величайший преступник, предавший сожжению Великий Восточный храм, Тодайдзи: по настоянию властителя Камакуры Ёритомо он безусловно подлежит смертной казни. Разлученный со всеми своими родичами, он уже пленник.

Как птица в клетке тоскует о небесах, так тоскует он о далеком острове Сикоку, за тысячи ри от столицы лежащем; как дикий гусь, отставший от стаи по пути в родные края, так стремится он к вам, в заоблачную даль, за многослойные тучи. А посему объявляем: если вы возвратите три священные регалии, князя Сигэхиру помилуем. Таков наш августейший указ.

Дано в четырнадцатый день третьей луны 3-го года Дзюэй.

Записал: Главный кравчий Наритада

Сравнительная таблица |

Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления^[11]. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

^* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.

Примечания |

Литература |

• История Японии / Под ред. А. Е. Жукова. — М.: Институт востоковедения РАН, 1998. — Т. 1. С древнейших времён до 1968 г. — 659 с. — ISBN 5-89282-107-2.


• Камо-но Тёмэй.  Записки из кельи = 方丈記 / Пер. с яп. Н. И. Конрада. — 1921.


• 
  Концевич Л. Р.  Хронология стран Восточной и Центральной Азии. — М.: Восточная литература РАН, 2010. — 806 с. — ISBN 978-5-02-036350-2. — С. 695—803.


• 
  Петрова О. П., Горегляд В. Н.  Девизы правления // Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I. — М.: Восточная литература, 1963. — 243 с. — С. 204—210.


• Повесть о доме Тайра = 平家物語 / Пер. с яп. И. Л. Львовой. — М., 1982.


• 
  Bramsen, William.  Chronological tables // Japanese chronological tables, showing the date, according to the Julian or Gregorian calendar, of the first day of each Japanese month: from Tai-kwa 1st year to Mei-ji 6th year (645 A.D. to 1873 A.D.). With an introductory essay On Japanese chronology and calendars. — 1910. — P. 50—131.


• Titsingh, Isaac.  Нихон одай итиран, или Обзор императорских правлений в Японии = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. — Paris, 1834. — 460 p.