Текст и нотная запись Государственного гимна Азербайджана
Автор слов
Ахмед Джавад, 1919
Композитор
Узеир Гаджибеков, 1919
Страна
Азербайджанская республика
Утверждён
27 мая 1992
Гимн Азербайджанской Республики
«Марш Азербайджана» (азерб. «Azərbaycan Marşı») — государственный гимн Азербайджанской Республики, один из главных государственных символов Азербайджана, наряду с флагом и гербом. Мелодия гимна написана в 1919 году[1] азербайджанским композитором Узеиром Гаджибековым, слова принадлежат поэту Ахмеду Джаваду. Гимн официально принят 27 мая 1992 г. после восстановления независимости Азербайджана.
Содержание
1История гимна
2Текст
3См. также
4Источники
5Ссылки
История гимна |
Автор музыки гимна Узеир Гаджибеков (слева) и автор слов — Ахмед Джавад (справа)
В годы Азербайджанской Демократической Республики композитор Узеир Гаджибеков написал два марша. Оба этих произведения были опубликованы в книге турецкого музыковеда Этема Унгёра «Тюркские марши» (тур. Türk marşları), опубликованной в 1965 году в Анкаре[2]. Их рукописи были доставлены в Турцию братом композитора Джейхуном Гаджибековым[3]. Один из этих маршей называется «Азербайджанский национальный марш» (азерб. Azərbaycan milli marşı). В 1919 году это произведение было удостоено первой награды объявленной правительством АДР (об этом было сказано в газете «Азербайджан» от 14 ноября 1919[3]). Рукопись этого марша, написанная У. Гаджибековым хранится в доме-музее композитора в Баку[3].
Про второй марш, называющийся «Марш Азербайджана» (азерб. Azərbaycan marşı), турецкий публицист даёт следующую информацию: «В те годы, когда Азербайджан ещё не потерял свою независимость, этот марш пели в военных школах перед началом занятий»[4]. Позднее этот марш в аранжировке для хора и оркестра композитора Айдына Азимова был принят в качестве государственного гимна Азербайджанской Республики. То, что этот марш был гимном Азербайджанской Демократической Республики подтверждается и документами, хранящимися в доме-музее Узеира Гаджибекова[3].
По решению Милли Меджлиса Азербайджанской Республики от 27 мая 1992 года «Марш Азербайджана», музыка которого была написана Узеиром Гаджибековым, а слова — Ахмедом Джавадом, был принят в качестве государственного гимна Азербайджанской Республики. По решению Милли Меджлиса Азербайджанской Республики от 2 марта 1993 года было утверждено положение о государственном гимне Азербайджанской Республики.
Текст гимна можно встретить на азербайджанской банкноте номиналом в 5 манат. Текст гимна из позолоченной бронзы также установлен на Площади государственного флага в Баку[5]. В 2011 году в честь 20-летия независимости Азербайджанской Республики была выпущена почтовая марка с текстом гимна.
Азербайджанская банкнота номиналом в 5 манат с текстом гимна
Почтовая марка Азербайджана 2011 года с текстом гимна
Текст |
Оригинал на азербайджанском (латиница)
Перевод на русский язык (дословный)
Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Азербайджан! Азербайджан!
Славное отечество сынов-героев
Мы готовы отдать за тебя наши сердца и наши жизни
Все мы готовы отдать за тебя свою кровь
Живи счастливо под трёхцветным знаменем
Живи счастливо под трёхцветным знаменем
Тысячи душ пожертвованы во имя тебя
Грудь твоя была полем сражений
Солдаты отдавали жизнь во имя тебя
Каждый из них стал героем
Стань цветущим садом
Наша жизнь - вечная жертва
В моём сердце
Непередаваемая нежность
Хранить свою честь,
Высоко держать твоё знамя,
Хранить свою честь
Вся молодёжь готова!
Славное Отечество, славное Отечество!
Азербайджан! Азербайджан!
Азербайджан! Азербайджан!
См. также |
Гимн Азербайджанской ССР
Герб Азербайджана
Флаг Азербайджана
Символы Азербайджана
Источники |
↑Central Intelligence Agency. The CIA World Factbook 2012. — Skyhorse Publishing Inc., 2011. — 834 с. — ISBN 9781616083328.
↑Etem Üngör. Türk marşları. — Анкара: Türk Kültürünü Aras̆tırma Enstitüsü, 1965. — С. 325. — 332 с.(тур.)
20. Azerbeycan milli marşı Üzeyir Hacıbeyli 21. Azerbeycan marşı Üzeyir Hacıbeyli
↑ 1234İ. Əliyev, E. Məhərrəmov. Azərbaycan Respublikasınn Dövlət Rəmzləri. — Баку: Nurlan, 2008. — 500 экз.(азерб.)
↑Üzeyir bəy Hacıbəyov ensiklopediyası. — Bakı, 1996. — С. 21.(азерб.)
↑Президент Республики Таджикистан ознакомился с Площадью Государственного флага и «Baku Cristal Hall»
Ссылки |
Музыка гимна (без слов)
Гимн Азербайджана
Азербайджан. Государственные символы и атрибуты
Предшественник: Гимн Азербайджанской ССР
Гимн Азербайджана с 27 мая 1992
Преемник: '
Страны Азии: Гимны
Независимые государства
Азербайджан
Армения
Афганистан
Бангладеш
Бахрейн
Бруней
Бутан
Восточный Тимор
Вьетнам
Грузия
Египет¹
Израиль
Индия
Индонезия
Иордания
Ирак
Иран
Йемен
Казахстан²
Камбоджа
Катар
Кипр
Киргизия
Китай
КНДР
Республика Корея
Кувейт
Лаос
Ливан
Малайзия
Мальдивы
Монголия
Мьянма
Непал
ОАЭ
Оман
Пакистан
Россия²
Саудовская Аравия
Сингапур
Сирия
Таджикистан
Таиланд
Туркмения
Турция²
Узбекистан
Филиппины
Шри-Ланка
Япония
Непризнанные и частично признанные государства
Абхазия
Китайская Республика
Нагорно-Карабахская Республика
Государство Палестина
Турецкая Республика Северного Кипра
Южная Осетия
¹ В основном в Африке
² Частично в Европе
Страны Европы: Гимны
Независимые государства
Австрия
Азербайджан1
Албания
Андорра
Белоруссия
Бельгия
Болгария
Босния и Герцеговина
Ватикан
Великобритания
Венгрия
Германия
Греция
Грузия1
Дания
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Казахстан2
Латвия
Литва
Лихтенштейн
Люксембург
Македония
Мальта
Молдавия
Монако
Нидерланды
Норвегия
Польша
Португалия
Россия2
Румыния
Сан-Марино
Сербия
Словакия
Словения
Турция2
Украина
Финляндия
Франция
Хорватия
Черногория
Чехия
Швейцария
Швеция
Эстония
Зависимые территории
Аландские острова
Гернси
Гибралтар
Джерси
Остров Мэн
Фарерские острова
Шпицберген
Ян-Майен
Непризнанные и частично признанные государства
Абхазия1
ДНР
Косово
ЛНР
Приднестровье
Южная Осетия1
1 В основном или полностью в Азии, в зависимости от проведения границы между Европой и Азией. 2 В основном в Азии.
АзербайджанАзербайджан в темах
Государственная символика
Герб
Гимн
Флаг
География
Административное деление
Города
Политика
Государственный строй
Президент
Премьер-министр
Конституция
Парламент
Внешняя политика
Внутренняя политика
Вооружённые силы
Сухопутные войска
Военно-воздушные силы
Военно-морские
Население
Этнические меньшинства (Лезгины
Армяне
Русские)
Языки
Религия
Вера Бахаи
Зороастризм
Ислам
Иудаизм
Христианство
История
Название
Государство Ильдегизидов
Кара-Коюнлу
Ак-Коюнлу
Сефевиды
Азербайджанские ханства
Азербайджанская Демократическая Республика
Декларация независимости
Азадистан
Азербайджанская ССР
Азербайджанская Республика
Экономика
Валюта
Транспорт
Туризм
Связь
Интернет
Почта (история и марки)
Энергетика
Культура
Архитектура
Изобразительное искусство
Ковроделие
Костюм
Кухня
Литература
Фольклор
Мифология
Музыка
Религия
Танцы
Туризм
Театры
Кино
Музеи
Портал «Азербайджан»
Произведения Узеира Гаджибекова
Произведения
Оперы
Лейли и Меджнун • Шейх Санан • Рустам и Зохраб • Шах Аббас и Хуршуд Бану • Асли и Керем • Гарун и Лейла • Кёроглы • Фируза
Музыкальные комедии
Муж и жена • Не та, так эта • Аршин мал алан
Романсы-газели
Сенсиз • Севгили джанан
Кантаты
К 1000-летию Фирдоуси • Родина и фронт
Фантазии
В ладе чаргях • В ладе шур
Гимны
Гимн Азербайджана • Гимн Азербайджанской ССР • Гимн Азербайджанской ССР • Гимн Победы
Бушевало Чёрное море • Призыв • Сестра милосердия • Трио Ашыг Саягы • Сен Гёзяль • Ай бари бах • Гара гёз • Комсомолка • В добрый путь • Материнское напутствие сыну
Экранизации
Лейли и Меджнун (1996) • Лейли и Меджнун (2013) • Аршин мал алан (1916) • Аршин мал алан (1937) • Аршин мал алан (1945) • Не та, так эта • Аршин мал алан (1965) • Аккорды долгой жизни
Исследования и труды
Музыкально-просветительные задачи в Азербайджане • Основы азербайджанской народной музыки • О музыкальном искусстве Азербайджана
Shareaza Окно Shareaza 2.5.4.0 Тип Файлообменные сети Разработчики Shareaza Development Team Написана на C++ Операционная система Microsoft Windows Языки интерфейса русский , английский и французский Последняя версия 2.7.10.2 ( 18 сентября 2017 ) [1] Читаемые форматы файлов Коллекция (Shareaza) [2] Создаваемые форматы файлов Коллекция (Shareaza) [2] Лицензия GNU GPL 2+ [d] [3] Сайт shareaza.sourceforge.net Shareaza на Викискладе Shareaza — свободный файлообменный клиент и менеджер закачек для Windows с поддержкой протоколов Gnutella, Gnutella2, eDonkey2000, BitTorrent, DC++, FTP и HTTP. Умеет работать с magnet-, ED2K-, piolet- и Gnutella-ссылками, а также со стандартными HTTP- и FTP-ссылками. Переведён на 27 языков. Shareaza был создан Мишелем Стоком 1 июня 2004 года и развивается группой добровольцев. Программа лицензирована и распространяется под защитой GNU General Public License. Написан на C++ с использо...
Мирза Кадым Эривани азерб. Mirzə Qədim İrəvani Имя при рождении Кадым Мамед-Гусейн оглы Дата рождения 1825 ( 1825 ) Место рождения Эривань, Эриванское ханство Дата смерти 1875 ( 1875 ) Место смерти Эривань, Эриванская губерния, Российская империя Подданство Российская империя Российская империя Жанр декорационная, портрет Учёба Тифлисская прогимназия Стиль декоративно-прикладное искусство, станковая живопись Подпись Работы на Викискладе В Википедии есть статьи о других людях с нисбой Эривани . Мирза Кадым Мамед-Гусейн оглы Эривани , или Иравани [1] (азерб. Mirzə Qədim Məmmədhüseyn oğlu İrəvani [mirˈzæ ɡæˈdim mæmmædhyˈsejn oɣˈlu irævaːˈni] ; 1825 [2] , Эривань — 1875 [2] , там же) — азербайджанский художник-орнаменталист и портретист XIX века, основоположник азербайджанской станковой живописи, творчество которого ознаменовало важный перелом в азербайджанском изобразительном искусстве Нового времени [3] . Эриван...
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бернштейн. Леонард Бернстайн Leonard Bernstein Леонард Бернстайн в 1971 году Основная информация Имя при рождении англ. Louis Bernstein Дата рождения 25 августа 1918 ( 1918-08-25 ) Место рождения Лоренс, штат Массачусетс Дата смерти 14 октября 1990 ( 1990-10-14 ) (72 года) Место смерти Нью-Йорк Похоронен Грин-Вуд Страна США США Профессии композитор, дирижёр, исполнитель Инструменты Фортепиано Жанры Джаз, академическая музыка Лейблы Columbia Records и Deutsche Grammophon Награды Автограф leonardbernstein.com Аудио, фото, видео на Викискладе Леона́рд Бернста́йн (англ. Leonard Bernstein ; 25 августа 1918, Лоренс, штат Массачусетс — 14 октября 1990, Нью-Йорк) — американский композитор, пианист, дирижёр и популяризатор академической музыки. Дирижировал многими ведущими оркестрами мира, главный дирижёр Нью-Йоркской филармонии ...