Is the Persian name or title Khosrow related to the name Caesar?
From what I understand Khosrow I, being the leader of the Persian Empire of 532 CE, had the title/name. What is the origin of the name Khosrow?
According to Google Translate, "khosrow" in Persian means King, but I was unable to determine if that meaning came first or Khosrow I did or Julius Caesar did.
persia caesar nam
asked 7 hours ago
The ZThe Z
20415
add a comment |
From what I understand Khosrow I, being the leader of the Persian Empire of 532 CE, had the title/name. What is the origin of the name Khosrow?
According to Google Translate, "khosrow" in Persian means King, but I was unable to determine if that meaning came first or Khosrow I did or Julius Caesar did.
persia caesar nam
asked 7 hours ago
The ZThe Z
20415
1
From Wikipedia, it appears that Khosrow I ruled more than 200 years after Caesar's death.
– sempaiscuba♦
7 hours ago
@sempaiscuba I am not confused about the time between Khosrow I and Caesar, my question is about the name itself.
– The Z
6 hours ago
1
Fair enough. I made the comment in reply to your statement'I was unable to determine if that meaning came first or Khosrow I did or Julius Caesar did'. I was simply pointing out that Julius Caesar was much earlier than Khosrow I.
– sempaiscuba♦
6 hours ago
1
@The Z variations of Khosrow are used similar to Casear. The Roman name Caesar became an imperial title. Khosrow I and Khosrow II became so famous that variations of Khosrow were used to refer to the entire 400 year sassanian Dynasty instead of just those two monarchs. The Arabic form Kisra is used in Aladdin, for example. The princess of China sees the palace made by the Genie and says that not all the kings of the Kisra had so splendid a palace. Continued.
– MAGolding
5 hours ago
1
@The Z Continued. Though Caesar and Khosrow/Chosroes were both used as titles as well as names, they were not confused. For example caliph Yazid III said: "I am the son of Chosroes, my ancestor was Marwan, Caesar was my grandsire and my grandsire was Khagan.[3] making a clear distinction between the two names. historum.com/threads/…
– MAGolding
5 hours ago
add a comment |
From what I understand Khosrow I, being the leader of the Persian Empire of 532 CE, had the title/name. What is the origin of the name Khosrow?
According to Google Translate, "khosrow" in Persian means King, but I was unable to determine if that meaning came first or Khosrow I did or Julius Caesar did.
persia caesar nam
asked 7 hours ago
The ZThe Z
20415
From what I understand Khosrow I, being the leader of the Persian Empire of 532 CE, had the title/name. What is the origin of the name Khosrow?
According to Google Translate, "khosrow" in Persian means King, but I was unable to determine if that meaning came first or Khosrow I did or Julius Caesar did.
persia caesar nam
persia caesar nam
asked 7 hours ago
The ZThe Z
20415
asked 7 hours ago
The ZThe Z
20415
asked 7 hours ago
The ZThe Z
20415
asked 7 hours ago
The ZThe Z
20415
asked 7 hours ago
The ZThe Z
20415
20415
1
From Wikipedia, it appears that Khosrow I ruled more than 200 years after Caesar's death.
– sempaiscuba♦
7 hours ago
@sempaiscuba I am not confused about the time between Khosrow I and Caesar, my question is about the name itself.
– The Z
6 hours ago
1
Fair enough. I made the comment in reply to your statement'I was unable to determine if that meaning came first or Khosrow I did or Julius Caesar did'. I was simply pointing out that Julius Caesar was much earlier than Khosrow I.
– sempaiscuba♦
6 hours ago
1
@The Z variations of Khosrow are used similar to Casear. The Roman name Caesar became an imperial title. Khosrow I and Khosrow II became so famous that variations of Khosrow were used to refer to the entire 400 year sassanian Dynasty instead of just those two monarchs. The Arabic form Kisra is used in Aladdin, for example. The princess of China sees the palace made by the Genie and says that not all the kings of the Kisra had so splendid a palace. Continued.
– MAGolding
5 hours ago
1
@The Z Continued. Though Caesar and Khosrow/Chosroes were both used as titles as well as names, they were not confused. For example caliph Yazid III said: "I am the son of Chosroes, my ancestor was Marwan, Caesar was my grandsire and my grandsire was Khagan.[3] making a clear distinction between the two names. historum.com/threads/…
– MAGolding
5 hours ago
add a comment |
1
From Wikipedia, it appears that Khosrow I ruled more than 200 years after Caesar's death.
– sempaiscuba♦
7 hours ago
@sempaiscuba I am not confused about the time between Khosrow I and Caesar, my question is about the name itself.
– The Z
6 hours ago
1
Fair enough. I made the comment in reply to your statement'I was unable to determine if that meaning came first or Khosrow I did or Julius Caesar did'. I was simply pointing out that Julius Caesar was much earlier than Khosrow I.
– sempaiscuba♦
6 hours ago
1
@The Z variations of Khosrow are used similar to Casear. The Roman name Caesar became an imperial title. Khosrow I and Khosrow II became so famous that variations of Khosrow were used to refer to the entire 400 year sassanian Dynasty instead of just those two monarchs. The Arabic form Kisra is used in Aladdin, for example. The princess of China sees the palace made by the Genie and says that not all the kings of the Kisra had so splendid a palace. Continued.
– MAGolding
5 hours ago
1
@The Z Continued. Though Caesar and Khosrow/Chosroes were both used as titles as well as names, they were not confused. For example caliph Yazid III said: "I am the son of Chosroes, my ancestor was Marwan, Caesar was my grandsire and my grandsire was Khagan.[3] making a clear distinction between the two names. historum.com/threads/…
– MAGolding
5 hours ago
1
1
From Wikipedia, it appears that Khosrow I ruled more than 200 years after Caesar's death.
– sempaiscuba♦
7 hours ago
From Wikipedia, it appears that Khosrow I ruled more than 200 years after Caesar's death.
– sempaiscuba♦
7 hours ago
@sempaiscuba I am not confused about the time between Khosrow I and Caesar, my question is about the name itself.
– The Z
6 hours ago
@sempaiscuba I am not confused about the time between Khosrow I and Caesar, my question is about the name itself.
– The Z
6 hours ago
1
1
Fair enough. I made the comment in reply to your statement'I was unable to determine if that meaning came first or Khosrow I did or Julius Caesar did'. I was simply pointing out that Julius Caesar was much earlier than Khosrow I.
– sempaiscuba♦
6 hours ago
Fair enough. I made the comment in reply to your statement'I was unable to determine if that meaning came first or Khosrow I did or Julius Caesar did'. I was simply pointing out that Julius Caesar was much earlier than Khosrow I.
– sempaiscuba♦
6 hours ago
1
1
@The Z variations of Khosrow are used similar to Casear. The Roman name Caesar became an imperial title. Khosrow I and Khosrow II became so famous that variations of Khosrow were used to refer to the entire 400 year sassanian Dynasty instead of just those two monarchs. The Arabic form Kisra is used in Aladdin, for example. The princess of China sees the palace made by the Genie and says that not all the kings of the Kisra had so splendid a palace. Continued.
– MAGolding
5 hours ago
@The Z variations of Khosrow are used similar to Casear. The Roman name Caesar became an imperial title. Khosrow I and Khosrow II became so famous that variations of Khosrow were used to refer to the entire 400 year sassanian Dynasty instead of just those two monarchs. The Arabic form Kisra is used in Aladdin, for example. The princess of China sees the palace made by the Genie and says that not all the kings of the Kisra had so splendid a palace. Continued.
– MAGolding
5 hours ago
1
1
@The Z Continued. Though Caesar and Khosrow/Chosroes were both used as titles as well as names, they were not confused. For example caliph Yazid III said: "I am the son of Chosroes, my ancestor was Marwan, Caesar was my grandsire and my grandsire was Khagan.[3] making a clear distinction between the two names. historum.com/threads/…
– MAGolding
5 hours ago
@The Z Continued. Though Caesar and Khosrow/Chosroes were both used as titles as well as names, they were not confused. For example caliph Yazid III said: "I am the son of Chosroes, my ancestor was Marwan, Caesar was my grandsire and my grandsire was Khagan.[3] making a clear distinction between the two names. historum.com/threads/…
– MAGolding
5 hours ago
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
No. The Persian name is a derivation or descendant of the legendary Kay Khosrow. Looking at the list of name bearers Khosrow reveals that the name is in much longer use than 532 CE.
Variants of the name کیخسرو
Husrav, Xusro, Khusro, Khosrau, Khusrau, Chusrau, Khosro, Khosru, Khosrow or Khusraw. In Greek it is sometimes rendered C(h)osroes or Osroes. Arabic it's Kisra (Kisrā) and Turkish Hüsrev. Note that in Kaisar is the Turkish word for Caesar.
The meaning of Khosrow would be "of good standing" or as Wikipedia puts it:
The name Kay Khosrow derives from Avestan Kauui Haosrauuah,2 meaning "he who has good fame".
And on Wiktionary:
Etymology
From Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/), [Book Pahlavi needed] (hwslwb' /Husrōy, Husrav/), from Old Median *Husrava, from Proto-Iranian *Hhuĉráwah (“reknown, famous”).
Compare the Encyclopaedia Iranica entry:
KAYĀNIĀN vii. Kauui Haosrauuah, Kay Husrōy, Kay Ḵosrow
The name Haosrauuah is a vriddi formation of *husrauuah “he who has good fame” and ought to mean “good fame” by itself. The later forms, in fact, seem to be descended from *hu-srauuah, although shortening of the initial syllable is possible. The Pahlavi form is usually spelled hwslwy, hwslwd, or hwslwb, all of which should probably be read as Husrōy. The Persian form may derive from this, or it may have been remade in analogy with compounds with -sraw. (On the morphological irregularities of the Avestan name, see Humbach and Ichaporia, 1998, p. 137.)
In the Avesta. The Avesta contains more details about Kauui Haosrauuah (Figure 3) than any of the other kauuis, except Vištāspa. His standing epithets are “stallion of the Aryan lands” (arša airiianąm dax́ iiunąm) and xšaθrāi haṇkərəmō “.?. for command,” where haṇkərəmō has not yet been conclusively interpreted (Yašt 5.49, 15.32). It is also transmitted as haṇkərətō “put together” (Yašt 9.21)
Whereas Caesar is very unlikely to be related.
answered 7 hours ago
LangLangCLangLangC
23.9k475121
It is quite interesting that they are completely unrelated. Do you know if anyone of that time noticed the similarity in the two titles "Kisra" an "Kaiser".
– The Z
31 mins ago
@TheZ It seems to be quite the case. For example, have a book here that states that Khosrow wrote a letter to his Byzantine competitor (upon learning of his death) that plays with exactly that: Shah Kisra writes to Kaiser. These examples seem to be numerous, quite understandably.
– LangLangC
19 mins ago
Thank you, I'll check it out.
– The Z
16 mins ago
add a comment |
As others have said, the names and titles of Caesar/Kaiser and of Khusrau/Khosrow/Chosroes/Kisra are unrelated. But there is a famous historical example of someone claiming to be related to both Caesar and Khosrow.
The Caliph Yazid III (701-744) recited a poem about his exalted ancestry:
I am the son of Chosroes, my ancestor was Marwan,
Caesar was my grandsire and my grandsire was Khagan.[3]
Which I discuss in post number 5 in this thread: https://historum.com/threads/emperor-maurice-and-khosrow-ii-of-persia.127393/1
answered 5 hours ago
MAGoldingMAGolding
6,590726
1
Admits right in the answer that it isn't answering the question, but in this case either because its fun, or I'm still sick or something, I don't care. +1.
– T.E.D.♦
4 hours ago
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "324"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e) {
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom)) {
StackExchange.using('gps', function() { StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', { location: 'question_page' }); });
$window.unbind('scroll', onScroll);
}
};
$window.on('scroll', onScroll);
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fhistory.stackexchange.com%2fquestions%2f51024%2fis-the-persian-name-or-title-khosrow-related-to-the-name-caesar%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
No. The Persian name is a derivation or descendant of the legendary Kay Khosrow. Looking at the list of name bearers Khosrow reveals that the name is in much longer use than 532 CE.
Variants of the name کیخسرو
Husrav, Xusro, Khusro, Khosrau, Khusrau, Chusrau, Khosro, Khosru, Khosrow or Khusraw. In Greek it is sometimes rendered C(h)osroes or Osroes. Arabic it's Kisra (Kisrā) and Turkish Hüsrev. Note that in Kaisar is the Turkish word for Caesar.
The meaning of Khosrow would be "of good standing" or as Wikipedia puts it:
The name Kay Khosrow derives from Avestan Kauui Haosrauuah,2 meaning "he who has good fame".
And on Wiktionary:
Etymology
From Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/), [Book Pahlavi needed] (hwslwb' /Husrōy, Husrav/), from Old Median *Husrava, from Proto-Iranian *Hhuĉráwah (“reknown, famous”).
Compare the Encyclopaedia Iranica entry:
KAYĀNIĀN vii. Kauui Haosrauuah, Kay Husrōy, Kay Ḵosrow
The name Haosrauuah is a vriddi formation of *husrauuah “he who has good fame” and ought to mean “good fame” by itself. The later forms, in fact, seem to be descended from *hu-srauuah, although shortening of the initial syllable is possible. The Pahlavi form is usually spelled hwslwy, hwslwd, or hwslwb, all of which should probably be read as Husrōy. The Persian form may derive from this, or it may have been remade in analogy with compounds with -sraw. (On the morphological irregularities of the Avestan name, see Humbach and Ichaporia, 1998, p. 137.)
In the Avesta. The Avesta contains more details about Kauui Haosrauuah (Figure 3) than any of the other kauuis, except Vištāspa. His standing epithets are “stallion of the Aryan lands” (arša airiianąm dax́ iiunąm) and xšaθrāi haṇkərəmō “.?. for command,” where haṇkərəmō has not yet been conclusively interpreted (Yašt 5.49, 15.32). It is also transmitted as haṇkərətō “put together” (Yašt 9.21)
Whereas Caesar is very unlikely to be related.
answered 7 hours ago
LangLangCLangLangC
23.9k475121
It is quite interesting that they are completely unrelated. Do you know if anyone of that time noticed the similarity in the two titles "Kisra" an "Kaiser".
– The Z
31 mins ago
@TheZ It seems to be quite the case. For example, have a book here that states that Khosrow wrote a letter to his Byzantine competitor (upon learning of his death) that plays with exactly that: Shah Kisra writes to Kaiser. These examples seem to be numerous, quite understandably.
– LangLangC
19 mins ago
Thank you, I'll check it out.
– The Z
16 mins ago
add a comment |
No. The Persian name is a derivation or descendant of the legendary Kay Khosrow. Looking at the list of name bearers Khosrow reveals that the name is in much longer use than 532 CE.
Variants of the name کیخسرو
Husrav, Xusro, Khusro, Khosrau, Khusrau, Chusrau, Khosro, Khosru, Khosrow or Khusraw. In Greek it is sometimes rendered C(h)osroes or Osroes. Arabic it's Kisra (Kisrā) and Turkish Hüsrev. Note that in Kaisar is the Turkish word for Caesar.
The meaning of Khosrow would be "of good standing" or as Wikipedia puts it:
The name Kay Khosrow derives from Avestan Kauui Haosrauuah,2 meaning "he who has good fame".
And on Wiktionary:
Etymology
From Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/), [Book Pahlavi needed] (hwslwb' /Husrōy, Husrav/), from Old Median *Husrava, from Proto-Iranian *Hhuĉráwah (“reknown, famous”).
Compare the Encyclopaedia Iranica entry:
KAYĀNIĀN vii. Kauui Haosrauuah, Kay Husrōy, Kay Ḵosrow
The name Haosrauuah is a vriddi formation of *husrauuah “he who has good fame” and ought to mean “good fame” by itself. The later forms, in fact, seem to be descended from *hu-srauuah, although shortening of the initial syllable is possible. The Pahlavi form is usually spelled hwslwy, hwslwd, or hwslwb, all of which should probably be read as Husrōy. The Persian form may derive from this, or it may have been remade in analogy with compounds with -sraw. (On the morphological irregularities of the Avestan name, see Humbach and Ichaporia, 1998, p. 137.)
In the Avesta. The Avesta contains more details about Kauui Haosrauuah (Figure 3) than any of the other kauuis, except Vištāspa. His standing epithets are “stallion of the Aryan lands” (arša airiianąm dax́ iiunąm) and xšaθrāi haṇkərəmō “.?. for command,” where haṇkərəmō has not yet been conclusively interpreted (Yašt 5.49, 15.32). It is also transmitted as haṇkərətō “put together” (Yašt 9.21)
Whereas Caesar is very unlikely to be related.
answered 7 hours ago
LangLangCLangLangC
23.9k475121
It is quite interesting that they are completely unrelated. Do you know if anyone of that time noticed the similarity in the two titles "Kisra" an "Kaiser".
– The Z
31 mins ago
@TheZ It seems to be quite the case. For example, have a book here that states that Khosrow wrote a letter to his Byzantine competitor (upon learning of his death) that plays with exactly that: Shah Kisra writes to Kaiser. These examples seem to be numerous, quite understandably.
– LangLangC
19 mins ago
Thank you, I'll check it out.
– The Z
16 mins ago
add a comment |
No. The Persian name is a derivation or descendant of the legendary Kay Khosrow. Looking at the list of name bearers Khosrow reveals that the name is in much longer use than 532 CE.
Variants of the name کیخسرو
Husrav, Xusro, Khusro, Khosrau, Khusrau, Chusrau, Khosro, Khosru, Khosrow or Khusraw. In Greek it is sometimes rendered C(h)osroes or Osroes. Arabic it's Kisra (Kisrā) and Turkish Hüsrev. Note that in Kaisar is the Turkish word for Caesar.
The meaning of Khosrow would be "of good standing" or as Wikipedia puts it:
The name Kay Khosrow derives from Avestan Kauui Haosrauuah,2 meaning "he who has good fame".
And on Wiktionary:
Etymology
From Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/), [Book Pahlavi needed] (hwslwb' /Husrōy, Husrav/), from Old Median *Husrava, from Proto-Iranian *Hhuĉráwah (“reknown, famous”).
Compare the Encyclopaedia Iranica entry:
KAYĀNIĀN vii. Kauui Haosrauuah, Kay Husrōy, Kay Ḵosrow
The name Haosrauuah is a vriddi formation of *husrauuah “he who has good fame” and ought to mean “good fame” by itself. The later forms, in fact, seem to be descended from *hu-srauuah, although shortening of the initial syllable is possible. The Pahlavi form is usually spelled hwslwy, hwslwd, or hwslwb, all of which should probably be read as Husrōy. The Persian form may derive from this, or it may have been remade in analogy with compounds with -sraw. (On the morphological irregularities of the Avestan name, see Humbach and Ichaporia, 1998, p. 137.)
In the Avesta. The Avesta contains more details about Kauui Haosrauuah (Figure 3) than any of the other kauuis, except Vištāspa. His standing epithets are “stallion of the Aryan lands” (arša airiianąm dax́ iiunąm) and xšaθrāi haṇkərəmō “.?. for command,” where haṇkərəmō has not yet been conclusively interpreted (Yašt 5.49, 15.32). It is also transmitted as haṇkərətō “put together” (Yašt 9.21)
Whereas Caesar is very unlikely to be related.
answered 7 hours ago
LangLangCLangLangC
23.9k475121
No. The Persian name is a derivation or descendant of the legendary Kay Khosrow. Looking at the list of name bearers Khosrow reveals that the name is in much longer use than 532 CE.
Variants of the name کیخسرو
Husrav, Xusro, Khusro, Khosrau, Khusrau, Chusrau, Khosro, Khosru, Khosrow or Khusraw. In Greek it is sometimes rendered C(h)osroes or Osroes. Arabic it's Kisra (Kisrā) and Turkish Hüsrev. Note that in Kaisar is the Turkish word for Caesar.
The meaning of Khosrow would be "of good standing" or as Wikipedia puts it:
The name Kay Khosrow derives from Avestan Kauui Haosrauuah,2 meaning "he who has good fame".
And on Wiktionary:
Etymology
From Middle Persian 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/), [Book Pahlavi needed] (hwslwb' /Husrōy, Husrav/), from Old Median *Husrava, from Proto-Iranian *Hhuĉráwah (“reknown, famous”).
Compare the Encyclopaedia Iranica entry:
KAYĀNIĀN vii. Kauui Haosrauuah, Kay Husrōy, Kay Ḵosrow
The name Haosrauuah is a vriddi formation of *husrauuah “he who has good fame” and ought to mean “good fame” by itself. The later forms, in fact, seem to be descended from *hu-srauuah, although shortening of the initial syllable is possible. The Pahlavi form is usually spelled hwslwy, hwslwd, or hwslwb, all of which should probably be read as Husrōy. The Persian form may derive from this, or it may have been remade in analogy with compounds with -sraw. (On the morphological irregularities of the Avestan name, see Humbach and Ichaporia, 1998, p. 137.)
In the Avesta. The Avesta contains more details about Kauui Haosrauuah (Figure 3) than any of the other kauuis, except Vištāspa. His standing epithets are “stallion of the Aryan lands” (arša airiianąm dax́ iiunąm) and xšaθrāi haṇkərəmō “.?. for command,” where haṇkərəmō has not yet been conclusively interpreted (Yašt 5.49, 15.32). It is also transmitted as haṇkərətō “put together” (Yašt 9.21)
Whereas Caesar is very unlikely to be related.
answered 7 hours ago
LangLangCLangLangC
23.9k475121
edited 6 hours ago
answered 7 hours ago
LangLangCLangLangC
23.9k475121
answered 7 hours ago
LangLangCLangLangC
23.9k475121
answered 7 hours ago
LangLangCLangLangC
23.9k475121
23.9k475121
It is quite interesting that they are completely unrelated. Do you know if anyone of that time noticed the similarity in the two titles "Kisra" an "Kaiser".
– The Z
31 mins ago
@TheZ It seems to be quite the case. For example, have a book here that states that Khosrow wrote a letter to his Byzantine competitor (upon learning of his death) that plays with exactly that: Shah Kisra writes to Kaiser. These examples seem to be numerous, quite understandably.
– LangLangC
19 mins ago
Thank you, I'll check it out.
– The Z
16 mins ago
add a comment |
It is quite interesting that they are completely unrelated. Do you know if anyone of that time noticed the similarity in the two titles "Kisra" an "Kaiser".
– The Z
31 mins ago
@TheZ It seems to be quite the case. For example, have a book here that states that Khosrow wrote a letter to his Byzantine competitor (upon learning of his death) that plays with exactly that: Shah Kisra writes to Kaiser. These examples seem to be numerous, quite understandably.
– LangLangC
19 mins ago
Thank you, I'll check it out.
– The Z
16 mins ago
It is quite interesting that they are completely unrelated. Do you know if anyone of that time noticed the similarity in the two titles "Kisra" an "Kaiser".
– The Z
31 mins ago
It is quite interesting that they are completely unrelated. Do you know if anyone of that time noticed the similarity in the two titles "Kisra" an "Kaiser".
– The Z
31 mins ago
@TheZ It seems to be quite the case. For example, have a book here that states that Khosrow wrote a letter to his Byzantine competitor (upon learning of his death) that plays with exactly that: Shah Kisra writes to Kaiser. These examples seem to be numerous, quite understandably.
– LangLangC
19 mins ago
@TheZ It seems to be quite the case. For example, have a book here that states that Khosrow wrote a letter to his Byzantine competitor (upon learning of his death) that plays with exactly that: Shah Kisra writes to Kaiser. These examples seem to be numerous, quite understandably.
– LangLangC
19 mins ago
Thank you, I'll check it out.
– The Z
16 mins ago
Thank you, I'll check it out.
– The Z
16 mins ago
add a comment |
As others have said, the names and titles of Caesar/Kaiser and of Khusrau/Khosrow/Chosroes/Kisra are unrelated. But there is a famous historical example of someone claiming to be related to both Caesar and Khosrow.
The Caliph Yazid III (701-744) recited a poem about his exalted ancestry:
I am the son of Chosroes, my ancestor was Marwan,
Caesar was my grandsire and my grandsire was Khagan.[3]
Which I discuss in post number 5 in this thread: https://historum.com/threads/emperor-maurice-and-khosrow-ii-of-persia.127393/1
answered 5 hours ago
MAGoldingMAGolding
6,590726
1
Admits right in the answer that it isn't answering the question, but in this case either because its fun, or I'm still sick or something, I don't care. +1.
– T.E.D.♦
4 hours ago
add a comment |
As others have said, the names and titles of Caesar/Kaiser and of Khusrau/Khosrow/Chosroes/Kisra are unrelated. But there is a famous historical example of someone claiming to be related to both Caesar and Khosrow.
The Caliph Yazid III (701-744) recited a poem about his exalted ancestry:
I am the son of Chosroes, my ancestor was Marwan,
Caesar was my grandsire and my grandsire was Khagan.[3]
Which I discuss in post number 5 in this thread: https://historum.com/threads/emperor-maurice-and-khosrow-ii-of-persia.127393/1
answered 5 hours ago
MAGoldingMAGolding
6,590726
1
Admits right in the answer that it isn't answering the question, but in this case either because its fun, or I'm still sick or something, I don't care. +1.
– T.E.D.♦
4 hours ago
add a comment |
As others have said, the names and titles of Caesar/Kaiser and of Khusrau/Khosrow/Chosroes/Kisra are unrelated. But there is a famous historical example of someone claiming to be related to both Caesar and Khosrow.
The Caliph Yazid III (701-744) recited a poem about his exalted ancestry:
I am the son of Chosroes, my ancestor was Marwan,
Caesar was my grandsire and my grandsire was Khagan.[3]
Which I discuss in post number 5 in this thread: https://historum.com/threads/emperor-maurice-and-khosrow-ii-of-persia.127393/1
answered 5 hours ago
MAGoldingMAGolding
6,590726
As others have said, the names and titles of Caesar/Kaiser and of Khusrau/Khosrow/Chosroes/Kisra are unrelated. But there is a famous historical example of someone claiming to be related to both Caesar and Khosrow.
The Caliph Yazid III (701-744) recited a poem about his exalted ancestry:
I am the son of Chosroes, my ancestor was Marwan,
Caesar was my grandsire and my grandsire was Khagan.[3]
Which I discuss in post number 5 in this thread: https://historum.com/threads/emperor-maurice-and-khosrow-ii-of-persia.127393/1
answered 5 hours ago
MAGoldingMAGolding
6,590726
answered 5 hours ago
MAGoldingMAGolding
6,590726
answered 5 hours ago
MAGoldingMAGolding
6,590726
answered 5 hours ago
MAGoldingMAGolding
6,590726
6,590726
1
Admits right in the answer that it isn't answering the question, but in this case either because its fun, or I'm still sick or something, I don't care. +1.
– T.E.D.♦
4 hours ago
add a comment |
1
Admits right in the answer that it isn't answering the question, but in this case either because its fun, or I'm still sick or something, I don't care. +1.
– T.E.D.♦
4 hours ago
1
1
Admits right in the answer that it isn't answering the question, but in this case either because its fun, or I'm still sick or something, I don't care. +1.
– T.E.D.♦
4 hours ago
Admits right in the answer that it isn't answering the question, but in this case either because its fun, or I'm still sick or something, I don't care. +1.
– T.E.D.♦
4 hours ago
add a comment |
Thanks for contributing an answer to History Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e) {
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom)) {
StackExchange.using('gps', function() { StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', { location: 'question_page' }); });
$window.unbind('scroll', onScroll);
}
};
$window.on('scroll', onScroll);
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fhistory.stackexchange.com%2fquestions%2f51024%2fis-the-persian-name-or-title-khosrow-related-to-the-name-caesar%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e) {
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom)) {
StackExchange.using('gps', function() { StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', { location: 'question_page' }); });
$window.unbind('scroll', onScroll);
}
};
$window.on('scroll', onScroll);
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e) {
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom)) {
StackExchange.using('gps', function() { StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', { location: 'question_page' }); });
$window.unbind('scroll', onScroll);
}
};
$window.on('scroll', onScroll);
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e) {
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom)) {
StackExchange.using('gps', function() { StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', { location: 'question_page' }); });
$window.unbind('scroll', onScroll);
}
};
$window.on('scroll', onScroll);
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
1
From Wikipedia, it appears that Khosrow I ruled more than 200 years after Caesar's death.
– sempaiscuba♦
7 hours ago
@sempaiscuba I am not confused about the time between Khosrow I and Caesar, my question is about the name itself.
– The Z
6 hours ago
1
Fair enough. I made the comment in reply to your statement'I was unable to determine if that meaning came first or Khosrow I did or Julius Caesar did'. I was simply pointing out that Julius Caesar was much earlier than Khosrow I.
– sempaiscuba♦
6 hours ago
1
@The Z variations of Khosrow are used similar to Casear. The Roman name Caesar became an imperial title. Khosrow I and Khosrow II became so famous that variations of Khosrow were used to refer to the entire 400 year sassanian Dynasty instead of just those two monarchs. The Arabic form Kisra is used in Aladdin, for example. The princess of China sees the palace made by the Genie and says that not all the kings of the Kisra had so splendid a palace. Continued.
– MAGolding
5 hours ago
1
@The Z Continued. Though Caesar and Khosrow/Chosroes were both used as titles as well as names, they were not confused. For example caliph Yazid III said: "I am the son of Chosroes, my ancestor was Marwan, Caesar was my grandsire and my grandsire was Khagan.[3] making a clear distinction between the two names. historum.com/threads/…
– MAGolding
5 hours ago