Keep a diary, take a diary, write a diary?
6
What is the appropriate verb for the word "diary," if I want to express the process of recording personal experiences every day? (Maybe not in an actually book but typing them in a computer.)
Merriam-Webster suggests me to use "keep a diary". But when I searched the phrases with Google, there were about 700,000 results for "keep a diary," about 1.6 million results for "take a diary," and about 1.2 million results for "write a diary." Which one is more correct? Or are they actually interchangeable? Or are they all correct but they have different meanings?
word-choice verbs differences
edited Mar 26 '18 at 20:43
Azor Ahai
3,89321434
asked Mar 26 '18 at 17:39
Chris KuoChris Kuo
1362
add a comment |
6
What is the appropriate verb for the word "diary," if I want to express the process of recording personal experiences every day? (Maybe not in an actually book but typing them in a computer.)
Merriam-Webster suggests me to use "keep a diary". But when I searched the phrases with Google, there were about 700,000 results for "keep a diary," about 1.6 million results for "take a diary," and about 1.2 million results for "write a diary." Which one is more correct? Or are they actually interchangeable? Or are they all correct but they have different meanings?
word-choice verbs differences
edited Mar 26 '18 at 20:43
Azor Ahai
3,89321434
asked Mar 26 '18 at 17:39
Chris KuoChris Kuo
1362
1
'Take a diary' is hardly related to the others; compare 'lose a diary'.
– Edwin Ashworth
Mar 26 '18 at 20:45
Those Google search results also include cases where someone misspelled "dairy."
– barbecue
Mar 26 '18 at 20:58
add a comment |
6
6
6
What is the appropriate verb for the word "diary," if I want to express the process of recording personal experiences every day? (Maybe not in an actually book but typing them in a computer.)
Merriam-Webster suggests me to use "keep a diary". But when I searched the phrases with Google, there were about 700,000 results for "keep a diary," about 1.6 million results for "take a diary," and about 1.2 million results for "write a diary." Which one is more correct? Or are they actually interchangeable? Or are they all correct but they have different meanings?
word-choice verbs differences
edited Mar 26 '18 at 20:43
Azor Ahai
3,89321434
asked Mar 26 '18 at 17:39
Chris KuoChris Kuo
1362
What is the appropriate verb for the word "diary," if I want to express the process of recording personal experiences every day? (Maybe not in an actually book but typing them in a computer.)
Merriam-Webster suggests me to use "keep a diary". But when I searched the phrases with Google, there were about 700,000 results for "keep a diary," about 1.6 million results for "take a diary," and about 1.2 million results for "write a diary." Which one is more correct? Or are they actually interchangeable? Or are they all correct but they have different meanings?
word-choice verbs differences
word-choice verbs differences
edited Mar 26 '18 at 20:43
Azor Ahai
3,89321434
asked Mar 26 '18 at 17:39
Chris KuoChris Kuo
1362
edited Mar 26 '18 at 20:43
Azor Ahai
3,89321434
asked Mar 26 '18 at 17:39
Chris KuoChris Kuo
1362
edited Mar 26 '18 at 20:43
Azor Ahai
3,89321434
edited Mar 26 '18 at 20:43
Azor Ahai
3,89321434
edited Mar 26 '18 at 20:43
Azor Ahai
3,89321434
3,89321434
asked Mar 26 '18 at 17:39
Chris KuoChris Kuo
1362
asked Mar 26 '18 at 17:39
Chris KuoChris Kuo
1362
asked Mar 26 '18 at 17:39
Chris KuoChris Kuo
1362
1362
1
'Take a diary' is hardly related to the others; compare 'lose a diary'.
– Edwin Ashworth
Mar 26 '18 at 20:45
Those Google search results also include cases where someone misspelled "dairy."
– barbecue
Mar 26 '18 at 20:58
add a comment |
1
'Take a diary' is hardly related to the others; compare 'lose a diary'.
– Edwin Ashworth
Mar 26 '18 at 20:45
Those Google search results also include cases where someone misspelled "dairy."
– barbecue
Mar 26 '18 at 20:58
1
1
'Take a diary' is hardly related to the others; compare 'lose a diary'.
– Edwin Ashworth
Mar 26 '18 at 20:45
'Take a diary' is hardly related to the others; compare 'lose a diary'.
– Edwin Ashworth
Mar 26 '18 at 20:45
Those Google search results also include cases where someone misspelled "dairy."
– barbecue
Mar 26 '18 at 20:58
Those Google search results also include cases where someone misspelled "dairy."
– barbecue
Mar 26 '18 at 20:58
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
17
The problem here is that the number of hits Google says you have is wrong.
Using the right tool will give a more accurate picture. I searched COCA for _v* a diary, which finds a verb followed by "a diary". There I get:
- ~212 results for "keep* a diary" (where "keep" includes "kept", "keeping", etc.). Some dictionaries (such as this one) explicitly list this sense of "keep". It's really no different than "keeping records".
- ~15 results for "write* a diary" (again, this includes other forms of "write").
- no hits for "take a diary", although I could see it being used if you meant "remove": "take a diary from the pile".
The winner is: keep a diary.
answered Mar 26 '18 at 18:26
LaurelLaurel
33.6k667118
3
Maybe you could add additional information for why keep is used. My suspicion is because it's typically a daily or regular occurrence and so the diary is "kept" up to date. Just a guess though.
– John
Mar 26 '18 at 18:35
Google ngrams (based on usage in their corpus of books) corroborates this, with "keep a diary" having a frequency nine times that of "write a diary", and the occurrence of the phrase "take a diary" negligible in comparison. books.google.com/ngrams/…
– Green Grasso Holm
Mar 26 '18 at 18:52
1
You have to be very careful with raw Google results. Look at actual hits to see what's going on. For "take a diary", I see very quickly: "Take a diary and start writing." "Lots of things can affect the way you feel, from the weather to the medicines you take. A diary can help you track ...". "Take a diary and a pen wherever you go." "What a unique and interesting concept: take a diary of a 15 year old boy and write a virtual living history book around it!" In none of these cases is "take a diary" used to convey the general notion of having and regularly writing in a diary.
– Green Grasso Holm
Mar 26 '18 at 18:56
1
@EdwinAshworth, that's basically what I was saying. I think adding that to the answer helps distinguish that keep in this sense includes more than simply maintaining possession of something, which is why it's more appropriate than "write".
– John
Mar 26 '18 at 20:50
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "97"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
draft saved
draft discarded
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e) {
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom)) {
StackExchange.using('gps', function() { StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', { location: 'question_page' }); });
$window.unbind('scroll', onScroll);
}
};
$window.on('scroll', onScroll);
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fenglish.stackexchange.com%2fquestions%2f438479%2fkeep-a-diary-take-a-diary-write-a-diary%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
17
The problem here is that the number of hits Google says you have is wrong.
Using the right tool will give a more accurate picture. I searched COCA for _v* a diary, which finds a verb followed by "a diary". There I get:
- ~212 results for "keep* a diary" (where "keep" includes "kept", "keeping", etc.). Some dictionaries (such as this one) explicitly list this sense of "keep". It's really no different than "keeping records".
- ~15 results for "write* a diary" (again, this includes other forms of "write").
- no hits for "take a diary", although I could see it being used if you meant "remove": "take a diary from the pile".
The winner is: keep a diary.
answered Mar 26 '18 at 18:26
LaurelLaurel
33.6k667118
3
Maybe you could add additional information for why keep is used. My suspicion is because it's typically a daily or regular occurrence and so the diary is "kept" up to date. Just a guess though.
– John
Mar 26 '18 at 18:35
Google ngrams (based on usage in their corpus of books) corroborates this, with "keep a diary" having a frequency nine times that of "write a diary", and the occurrence of the phrase "take a diary" negligible in comparison. books.google.com/ngrams/…
– Green Grasso Holm
Mar 26 '18 at 18:52
1
You have to be very careful with raw Google results. Look at actual hits to see what's going on. For "take a diary", I see very quickly: "Take a diary and start writing." "Lots of things can affect the way you feel, from the weather to the medicines you take. A diary can help you track ...". "Take a diary and a pen wherever you go." "What a unique and interesting concept: take a diary of a 15 year old boy and write a virtual living history book around it!" In none of these cases is "take a diary" used to convey the general notion of having and regularly writing in a diary.
– Green Grasso Holm
Mar 26 '18 at 18:56
1
@EdwinAshworth, that's basically what I was saying. I think adding that to the answer helps distinguish that keep in this sense includes more than simply maintaining possession of something, which is why it's more appropriate than "write".
– John
Mar 26 '18 at 20:50
add a comment |
17
The problem here is that the number of hits Google says you have is wrong.
Using the right tool will give a more accurate picture. I searched COCA for _v* a diary, which finds a verb followed by "a diary". There I get:
- ~212 results for "keep* a diary" (where "keep" includes "kept", "keeping", etc.). Some dictionaries (such as this one) explicitly list this sense of "keep". It's really no different than "keeping records".
- ~15 results for "write* a diary" (again, this includes other forms of "write").
- no hits for "take a diary", although I could see it being used if you meant "remove": "take a diary from the pile".
The winner is: keep a diary.
answered Mar 26 '18 at 18:26
LaurelLaurel
33.6k667118
3
Maybe you could add additional information for why keep is used. My suspicion is because it's typically a daily or regular occurrence and so the diary is "kept" up to date. Just a guess though.
– John
Mar 26 '18 at 18:35
Google ngrams (based on usage in their corpus of books) corroborates this, with "keep a diary" having a frequency nine times that of "write a diary", and the occurrence of the phrase "take a diary" negligible in comparison. books.google.com/ngrams/…
– Green Grasso Holm
Mar 26 '18 at 18:52
1
You have to be very careful with raw Google results. Look at actual hits to see what's going on. For "take a diary", I see very quickly: "Take a diary and start writing." "Lots of things can affect the way you feel, from the weather to the medicines you take. A diary can help you track ...". "Take a diary and a pen wherever you go." "What a unique and interesting concept: take a diary of a 15 year old boy and write a virtual living history book around it!" In none of these cases is "take a diary" used to convey the general notion of having and regularly writing in a diary.
– Green Grasso Holm
Mar 26 '18 at 18:56
1
@EdwinAshworth, that's basically what I was saying. I think adding that to the answer helps distinguish that keep in this sense includes more than simply maintaining possession of something, which is why it's more appropriate than "write".
– John
Mar 26 '18 at 20:50
add a comment |
17
17
17
The problem here is that the number of hits Google says you have is wrong.
Using the right tool will give a more accurate picture. I searched COCA for _v* a diary, which finds a verb followed by "a diary". There I get:
- ~212 results for "keep* a diary" (where "keep" includes "kept", "keeping", etc.). Some dictionaries (such as this one) explicitly list this sense of "keep". It's really no different than "keeping records".
- ~15 results for "write* a diary" (again, this includes other forms of "write").
- no hits for "take a diary", although I could see it being used if you meant "remove": "take a diary from the pile".
The winner is: keep a diary.
answered Mar 26 '18 at 18:26
LaurelLaurel
33.6k667118
The problem here is that the number of hits Google says you have is wrong.
Using the right tool will give a more accurate picture. I searched COCA for _v* a diary, which finds a verb followed by "a diary". There I get:
- ~212 results for "keep* a diary" (where "keep" includes "kept", "keeping", etc.). Some dictionaries (such as this one) explicitly list this sense of "keep". It's really no different than "keeping records".
- ~15 results for "write* a diary" (again, this includes other forms of "write").
- no hits for "take a diary", although I could see it being used if you meant "remove": "take a diary from the pile".
The winner is: keep a diary.
answered Mar 26 '18 at 18:26
LaurelLaurel
33.6k667118
edited 17 mins ago
answered Mar 26 '18 at 18:26
LaurelLaurel
33.6k667118
answered Mar 26 '18 at 18:26
LaurelLaurel
33.6k667118
answered Mar 26 '18 at 18:26
LaurelLaurel
33.6k667118
33.6k667118
3
Maybe you could add additional information for why keep is used. My suspicion is because it's typically a daily or regular occurrence and so the diary is "kept" up to date. Just a guess though.
– John
Mar 26 '18 at 18:35
Google ngrams (based on usage in their corpus of books) corroborates this, with "keep a diary" having a frequency nine times that of "write a diary", and the occurrence of the phrase "take a diary" negligible in comparison. books.google.com/ngrams/…
– Green Grasso Holm
Mar 26 '18 at 18:52
1
You have to be very careful with raw Google results. Look at actual hits to see what's going on. For "take a diary", I see very quickly: "Take a diary and start writing." "Lots of things can affect the way you feel, from the weather to the medicines you take. A diary can help you track ...". "Take a diary and a pen wherever you go." "What a unique and interesting concept: take a diary of a 15 year old boy and write a virtual living history book around it!" In none of these cases is "take a diary" used to convey the general notion of having and regularly writing in a diary.
– Green Grasso Holm
Mar 26 '18 at 18:56
1
@EdwinAshworth, that's basically what I was saying. I think adding that to the answer helps distinguish that keep in this sense includes more than simply maintaining possession of something, which is why it's more appropriate than "write".
– John
Mar 26 '18 at 20:50
add a comment |
3
Maybe you could add additional information for why keep is used. My suspicion is because it's typically a daily or regular occurrence and so the diary is "kept" up to date. Just a guess though.
– John
Mar 26 '18 at 18:35
Google ngrams (based on usage in their corpus of books) corroborates this, with "keep a diary" having a frequency nine times that of "write a diary", and the occurrence of the phrase "take a diary" negligible in comparison. books.google.com/ngrams/…
– Green Grasso Holm
Mar 26 '18 at 18:52
1
You have to be very careful with raw Google results. Look at actual hits to see what's going on. For "take a diary", I see very quickly: "Take a diary and start writing." "Lots of things can affect the way you feel, from the weather to the medicines you take. A diary can help you track ...". "Take a diary and a pen wherever you go." "What a unique and interesting concept: take a diary of a 15 year old boy and write a virtual living history book around it!" In none of these cases is "take a diary" used to convey the general notion of having and regularly writing in a diary.
– Green Grasso Holm
Mar 26 '18 at 18:56
1
@EdwinAshworth, that's basically what I was saying. I think adding that to the answer helps distinguish that keep in this sense includes more than simply maintaining possession of something, which is why it's more appropriate than "write".
– John
Mar 26 '18 at 20:50
3
3
Maybe you could add additional information for why keep is used. My suspicion is because it's typically a daily or regular occurrence and so the diary is "kept" up to date. Just a guess though.
– John
Mar 26 '18 at 18:35
Maybe you could add additional information for why keep is used. My suspicion is because it's typically a daily or regular occurrence and so the diary is "kept" up to date. Just a guess though.
– John
Mar 26 '18 at 18:35
Google ngrams (based on usage in their corpus of books) corroborates this, with "keep a diary" having a frequency nine times that of "write a diary", and the occurrence of the phrase "take a diary" negligible in comparison. books.google.com/ngrams/…
– Green Grasso Holm
Mar 26 '18 at 18:52
Google ngrams (based on usage in their corpus of books) corroborates this, with "keep a diary" having a frequency nine times that of "write a diary", and the occurrence of the phrase "take a diary" negligible in comparison. books.google.com/ngrams/…
– Green Grasso Holm
Mar 26 '18 at 18:52
1
1
You have to be very careful with raw Google results. Look at actual hits to see what's going on. For "take a diary", I see very quickly: "Take a diary and start writing." "Lots of things can affect the way you feel, from the weather to the medicines you take. A diary can help you track ...". "Take a diary and a pen wherever you go." "What a unique and interesting concept: take a diary of a 15 year old boy and write a virtual living history book around it!" In none of these cases is "take a diary" used to convey the general notion of having and regularly writing in a diary.
– Green Grasso Holm
Mar 26 '18 at 18:56
You have to be very careful with raw Google results. Look at actual hits to see what's going on. For "take a diary", I see very quickly: "Take a diary and start writing." "Lots of things can affect the way you feel, from the weather to the medicines you take. A diary can help you track ...". "Take a diary and a pen wherever you go." "What a unique and interesting concept: take a diary of a 15 year old boy and write a virtual living history book around it!" In none of these cases is "take a diary" used to convey the general notion of having and regularly writing in a diary.
– Green Grasso Holm
Mar 26 '18 at 18:56
1
1
@EdwinAshworth, that's basically what I was saying. I think adding that to the answer helps distinguish that keep in this sense includes more than simply maintaining possession of something, which is why it's more appropriate than "write".
– John
Mar 26 '18 at 20:50
@EdwinAshworth, that's basically what I was saying. I think adding that to the answer helps distinguish that keep in this sense includes more than simply maintaining possession of something, which is why it's more appropriate than "write".
– John
Mar 26 '18 at 20:50
add a comment |
draft saved
draft discarded
Thanks for contributing an answer to English Language & Usage Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
draft saved
draft discarded
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e) {
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom)) {
StackExchange.using('gps', function() { StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', { location: 'question_page' }); });
$window.unbind('scroll', onScroll);
}
};
$window.on('scroll', onScroll);
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fenglish.stackexchange.com%2fquestions%2f438479%2fkeep-a-diary-take-a-diary-write-a-diary%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e) {
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom)) {
StackExchange.using('gps', function() { StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', { location: 'question_page' }); });
$window.unbind('scroll', onScroll);
}
};
$window.on('scroll', onScroll);
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e) {
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom)) {
StackExchange.using('gps', function() { StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', { location: 'question_page' }); });
$window.unbind('scroll', onScroll);
}
};
$window.on('scroll', onScroll);
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
var $window = $(window),
onScroll = function(e) {
var $elem = $('.new-login-left'),
docViewTop = $window.scrollTop(),
docViewBottom = docViewTop + $window.height(),
elemTop = $elem.offset().top,
elemBottom = elemTop + $elem.height();
if ((docViewTop elemBottom)) {
StackExchange.using('gps', function() { StackExchange.gps.track('embedded_signup_form.view', { location: 'question_page' }); });
$window.unbind('scroll', onScroll);
}
};
$window.on('scroll', onScroll);
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
1
'Take a diary' is hardly related to the others; compare 'lose a diary'.
– Edwin Ashworth
Mar 26 '18 at 20:45
Those Google search results also include cases where someone misspelled "dairy."
– barbecue
Mar 26 '18 at 20:58